-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в zextheredeye

 -¬сегда под рукой

 -я - фотограф

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.11.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 8751



—видетельство Ћиззи ‘елан о войне в Ћивии

ѕонедельник, 17 ќкт€бр€ 2011 г. 08:14 + в цитатник
÷итата сообщени€ —осипатр_»зрыгайлов

 

16.10.2011 06:19 |  “имофей
Ћиззи ‘еллан с ливийскими детьми

Ќиже приводитс€ перевод стенограммы выступлени€ о преступлени€х Ќј“ќ на войне в Ћивии непосредственного свидетел€, пресс-тележурналистки Ћиззи ‘елан, выступившей на конференции "ќстановите ¬ойну" в ќксфорде. ≈е репортажи опровергают большую часть "новостей", которые мир получил через западные —ћ» в их стремлении представить ћуаммара  аддафи преступником и изобразить силы Ќј“ќ в качестве борцов за свободу, помогающими освобождать ливийский народ. ¬идео выступлени€, на английском €зыке, можно просмотреть здесь.

"Ћиззи ‘елан: я благодарю организацию "ќстановите войну" (Stop The War) за приглашение. «а последние шесть мес€цев хаоса € посетила Ћивию в два раза. ¬ первый раз € была в миссии мира, во второй раз будучи корреспондентом Press TV. ¬ насто€щее врем€ € занимаюсь тем, что пишу некоторые репортажи дл€ –оссии. я уехала сразу после так называемого падени€ “риполи, но € была там, в течении той ужасной недели боевых действий в “риполи.

ƒэн [√лэзбург - независимый аналитик] по-насто€щему хорошо объ€снил что война против Ћивии это война против јфрики. Ќо € просто хотела бы добавить кое-что - ƒэн упом€нул, что стратеги Ќј“ќ рассчитывали на войну против 100.000 солдат Ћивии, но они не учли тыс€ч простых мужчин и женщин - их было много женщин, которые добровольно с начала кризиса встали на защиту своей страны, и они были вооружены правительством. ¬ течение той недели в “риполи, когда начались боевые действи€ € была свидетелем, как обычные мужчины и женщины вз€ли оружие и в течении шести мес€цев они обучались, как этим оружием пользоватьс€, чтобы защищать свою страну.

 ак журналист, € хочу рассказать немного о роли средств массовой информации. ¬едь это была неверо€тна€ война средств массовой информации. –езультатом этой информационной войны €вл€етс€ то например, что ƒэн ссылаетс€ на сильно криминализованное ливийское правительство во главе с  аддафи.

—ћ» сообщали, что тыс€чи людей погибли в Ѕенгази, но нам они никогда не показали какие-либо доказательства. ќни сказали, что шесть тыс€ч человек были убиты ливийским правительством. ј организации по правам человека подтвердили только, что погибло около 250 с обеих сторон.

ќни сказали, что ливийское правительство атаковал свой народ с воздуха. Ќо разведка со спутников –оссии того времени показала нам, что это было невозможно.

ќни говорили, что ливийское правительство нанимало наемников из других стран јфрики - и оп€ть никаких доказательств. ¬место этого мы увидели видео черных ливийцев и видео о других черных африканцев, которых публично линчевали на площад€х натовские наземные войска - повстанцы, причем дес€тки людей снимали это на свои мобильные телефоны и «ападные —пецслужбы это видели.

ќни говорили, что  аддафи ненавидел свой ​​народ, но они не показали нам 1,7 млн. человек в стране с населением 6 миллионов вышедших на «елЄную площадь первого июл€. »ли массовые демонстрации в “архуне, —уппе, Ѕани-¬алиде, —ирте и по всей стране, которые проводились в поддержку своего лидера и ƒжамахирии.

ќни никогда не показывали нам массы, как € сказала, обычных мужчин и женщин, которые получили от правительства оружие дл€ защиты своей семьи, района и страны от людей, которые вначале пытались их осудить, а затем поработить дл€ процветани€ империализма. ќни сказали, что их цел€ми были вооруженные силы  аддафи - и им было нипочЄм убийство 33 детей, 32 женщин и 20 мужчин, которых € видела похороненными в небольшом посЄлке ћардж в районе «литена в начале августа.

ќни сказали 20-го или 21-го августа, что “риполи пал без сопротивлени€. Ќо они не говор€т нам, что за двенадцать часов, 1300 человек были убиты в этом городе и 900 получили ранени€.

ќни сказали, что “риполи пал без сопротивлени€, и что —аиф аль-»слам (сын  аддафи) был арестован и захвачен и что  аддафи был вз€т повстанцами в резиденции Ѕаб аль-јзизи€. Ќо несмотр€ на это, —аиф аль-»слам сам по€вилс€ в гостинице, где € оказалась в ловушке и позвал группу журналистов на улицу, чтобы те увидели своими собственными глазами, что они не показывают нам тыс€чи людей, размахивающих зелеными флагами, которыми были заполнены Ѕаб аль-јзизи€ и улицы “риполи в ночь на 22 августа.

ќни сказали, что “риполи пал без сопротивлени€. Ќо они не показывают нам, что в течение 24 часов после выступлений всех журналистов из крупных телевизионных сетей со всего «апада за которыми € наблюдала на сайте, только резиденцию Ѕаб аль-јзизию натовские самолЄты бомбили 63 раза.

ќни не показывают нам, как всЄ население защищало свою столицу от тех кто хотел вернуть страну назад, к временам колониального марионеточного корол€ »дриса. » как мирный город был атакован ракетами и вертолетами јпач.

ќни не показывают нам, как храбрые люди из јбу-—алима - из бедной, но самой стойкой области “риполи, поддерживающие  аддафи, сопротивл€лись в течение п€ти дней, пока 24 августа Ќј“ќ не стали стрел€ть во все, что движетс€ и груды тел лежали вдоль улиц.

ќни сказали нам, что страна была освобождена. Ўесть недель спуст€ повстанцы признали, что они не могут переместить свои штаб-квартиры в столицу. ѕовстанцы подтвердили - по моему это было сегодн€, - что они не в состо€нии вз€ть ни Ѕани ¬алид, ни —ирт. Ёти города по прежнему остаютс€ сильны.

»так...  аддафи это массовый убийца, который ненавидит свой ​​народ настолько, что люди будут просить Ќј“ќ бомбить свою страну - ненавидит так сильно, что столица пала без сопротивлени€.

»ли массовый убийца это всЄ-таки Ќј“ќ, убивающее ливийское население потому-что они умирают за своего лидера, которого они хот€т видеть в “риполи.

я знаю каков ответ, у мен€ гора подтверждений этому.

Ќа самом деле, существует так много доказательств, что даже газета "The Telegraph", карманный рупор консервативной партии, не в состо€нии скрыть их от нас. —реди них многочисленные репортажи, показывающие, что повстанцам не хватает народной поддержки, которой пользуетс€  аддафи. ¬ одной статье, опубликованной на этой неделе сообщалось, что € слышала на прот€жении всего моего пребывани€ в “риполи. ∆ительница —ирта —ьюзан ‘аджан сказала: "ѕри ћуаммаре  аддафи у нас была демократи€. ќн не был диктатором. я жила свободно. Ћивийские женщины имели полные права человека. Ќельз€ сказать, что нам больше не нужен ћуаммар  аддафи. » мы хотим жить как раньше."

¬ той же статье 80-летний ливиец ћабука говорит: "∆изнь была хороша при  аддафи. ћы ничего не бо€лись". ќп€ть же в той же статье друга€ пожила€ дама говорит: "ќни убивают наших детей. ѕочему они это делают -за что? ∆изнь раньше была хорошей." » добавл€ет: "¬се любили  аддафи, и мы любим его, потому что мы любим Ћивию. “еперь повстанцы вз€ли верх. Ќам, возможно, придетс€ это признать, однако ћуаммар всегда будет в наших сердцах."

јль-ƒжазира, всегда имевша€ эффектный разворот с критикой военной агрессии империализма в »раке, јфганистане и ѕалестине, вдруг превратилась в неприкрытого пособника такой-же агрессии против Ћивии, —ирии, и сейчас даже против прогрессивных стран Ћатинской јмерики. Ёто превращение стало самым большим пропагандистским трюком, который € видела в своей жизни.

”величение числа людей сочувствующих переворотам, что было проделано при помощи своих верных арабских зрителей на «ападе, чьи голоса пели осанну серии революций с модным названием "јрабска€ ¬есна". Ёто стало важным шагом дл€ того, чтобы убедить все прогрессивные круги «апада в том, что правительство  аддафи преступно, хот€ эти прогрессивные круги, вид€ резкий контраст с действительностью должны были бы повысить дл€ себ€ статус не такой модной Ћивийской ƒжамахирии и учитьс€ у этой страны.

“еперь все карты открываютс€. √енеральный директор јль-ƒжазира ¬адах ’анфар подал в отставку после выхода очередных разоблачений ¬икиликс. ќн призналс€, что действовал по заказу, кого бы вы думали... ÷–”. ќн был заменЄн на одного из членов катарской королевской семьи, котора€ активно участвует в войне против своих арабских братьев и сестер в Ћивии.

Ќо, несмотр€ на репутацию аль-ƒжазиры, остающейс€ чистой как снег, хот€ она продолжает выкидывать такие-же трюки, дерга€ за ниточки либерализма и игра€ на глубочайших чувствах прозападной аудитории, печата€ свои душещипательные истории о том, что люди из суверенных государств глобального юга, отсутствие западной демократии расценивают как величайшую трагедию. » неважно, что она не работает на «ападе. »нтерес аль-ƒжазиры в пропаганде этой идеологии, очевиден, в  атаре размещена крупнейша€ база —Ўј на Ѕлижнем ¬остоке и они с јмерикой, конечно, близкие друзь€.

Ёто был день, когда € оставила ќтель –иксос, где находилась в ловушке в течение самой сюрреалистичной и, веро€тно, самой худшей недели в моей жизни. Ёто был плохой день. Ётот безопасный, надежный и гостеприимный город, полный жизни и тепла, по которому € ездила раньше, изменилс€ до неузнаваемости за несколько дней. ќн лежал в руинах, и всюду, в любом направлении € видела оружие или т€желое вооружение. ћногие люди ушли в подполье, были убиты, тыс€чи людей бежали.

» люди, которых € знала, которые остались и были теми же самыми людьми, которые помогли мне узнать о славной новейшей истории Ћивии и о  аддафи были также травмированы и находились в состо€нии полного шока.

Ћиви€ достигла той точки, как сказал ƒэн, при которой, ливийцы имели самый высокий уровень жизни в јфрике - высокий уровень грамотности, всеобщее бесплатное здравоохранение и высшее образование, высокий статус женщины в обществе и наибольшей степени равенства дл€ многочисленного черного населени€, по сравнению со всеми другими странами —еверной јфрики и Ѕлижнего ¬остока. » эти достижени€ за 40 лет революции в насто€щее врем€ пытаютс€ уничтожить.

» дл€ чего? √од назад, после искалечивших »рак и јфганистан войн, с растущим экономическим кризисом в империалистических странах, казалось невозможным, что «апад снова вв€жетс€ в ещЄ одну, дорогосто€щую и постыдную войну. ћне кажетс€, что гегемони€ «апада быстро уменьшаетс€.

Ќо, как за€вил ”го „авес, €вл€ющийс€ другом  аддафи, в своем недавнем письме в √енеральную јссамблею ќрганизации ќбъединенных Ќаций - "ќчень серьезную угрозу дл€ мира во всем мире сейчас представл€ет", сказал он. "... Ќовый цикл колониальных войн, которые начались в Ћивии со зловещей целью реанимировани€ капиталистической мировой системы."

ќн понимает, что и его страна будет атакована по тому же сценарию, который они использовали против Ћивии, и в насто€щее врем€ используют против —ирии. ѕри отсутствии эффективных антиимпериалистических —ћ», которые могли бы бросить вызов и упредить трюки империализма, эту роль через глобальные средства массовой информации сейчас выполн€ют все прогрессивные люди помога€ суверенным государствам глобального юга, которые, подобно Ћивии и —ирии, €вл€ютс€ угрозой существованию «апада.

¬ противном случае они будут захватыватьс€ по одному, чтобы подлить масла в огонь умирающего империализма.

» на этой ноте € хочу закончить свое выступление, выразив мою искреннюю благодарность героическому зеленому ливийскому сопротивлению, которое продолжает удивл€ть мир в своей способности противодействовать самой мощной военной машиной в мире.  ак сказал  аддафи, они защищают не только Ћивию, но и —ирию, »ран, јлжир, јфриканский континент и весь мировой юг.

—пасибо."

ќригинал статьи был вначале размещЄн на presstv.ir, но вскоре удалЄн из-за своей крамольности, ныне, посмотреть как она выгл€дела можно из гугловского кэша: http://webcache.googleusercontent.com/search?client=opera&rls=de&q=cache... 

–убрики:  ќбщество и политика.
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку