-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в zextheredeye

 -Всегда под рукой

 -Я - фотограф

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.11.2006
Записей: 1650
Комментариев: 2006
Написано: 8743

Прелести автоперевода (англ->рус)

Четверг, 04 Апреля 2013 г. 10:36 + в цитатник

Получил сегодня письмо от Microsoft, извещающего о завершении срока пробной подписки на Офис 365. Я сравнительно неплохо читаю по английски и сносно перевожу, но решил польститься на предложение яндекса "перевести на Русский". Вот что получилось:

Трудности с просмотром электронной почты? Его просмотреть как веб-страницу.
посмотреть, что люди говорят о новом офисе.

Сделано.
Ваш Офис 365 Home Premium предварительного Просмотра истек.
Спасибо вам для просмотра, что новый Офис.
Теперь настроить домохозяйства с реальной вещью.

Получить должность 365 сегодня.

После подписки, пожалуйста, удалить Управлением предварительного Просмотра перед установкой вашего Нового Офиса.
Подписаться на должность 365 сегодня

СТАТЬ FACEBOOK FAN И СЛЕДУЙТЕ ЗА НАМИ ПО ЩЕБЕТАТЬ ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ САМУЮ СВЕЖУЮ ИНФОРМАЦИЮ О БЮРО.

Помнится мы ещё в технаре переводили заданные тексты Prompt'ом (Prompt-98), потом ухохатывались всей курилкой, ибо получались шедевры :)

 

Рубрики:  Шутки
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку