-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в zextheredeye

 -¬сегда под рукой

 -я - фотограф

 - нопки рейтинга Ђяндекс.блогиї

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.11.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 8745

Unnamed Feeling (Hetfield/Ulrich/Hammett/Rock)

¬оскресенье, 01 ‘еврал€ 2009 г. 02:10 + в цитатник
¬ колонках играет - Metallica - Unnamed Feeling
Ќастроение сейчас - Ќочное

Ќеизвестное чувство

я был здесь прежде

я был здесь прежде, и не скажу что мне это по нраву
я опишу всЄ что со мной слуилось -
ѕозволь пригласить теб€ в мой мир
Ќе сможешь ли помочь мне остановить безумие


ќбъ€сни мне чувство: обжигающе-лед€ной ветер
«амораживающий мою жизнь
» если € обращаю взор в себ€
я вижу что мен€ ждЄт дальше.

ќно оживает -
» € всЄ больше мЄртв
ќно оживает -
 аждый раз, когда € здесь, € все больше мЄртв

Ќеизвестное чувство
ќживает во мне
Ќеизвестное чувство
«абирает мен€

я безумен, но твои руки успокаивают
я не могу уснуть, погрузившись в свой мир
ћне лучше в одиночестве -
Ќо € не выдержу этого больше

Ёто мой крест и € надеюсь выжить
ќтрекшись от зла, несущегос€ в облаках
“ер€ю себ€ в дав€щих стенах
ƒурак, дурак, от него мне не убежать

ќно оживает -
» € всЄ больше мЄртв
ќно оживает -
 аждый раз, когда € здесь, € все больше мЄртв

Ќеизвестное чувство
ќживает во мне
Ќеизвестное чувство
«абирает мен€

”братьс€ отсюда
я хочу вырвать это из себ€
я вбешЄн, € замерзаю, страдаю и ненавижу
я ненавижу это все, ну почему это со мной?

я не могу уснуть с этим чувством
я хочу плакать и кричать
я вбешЄн, € замерзаю, страдаю и ненавижу
я хочу вырвать это из себ€...

Ќеизвестное чувство
ќживает во мне
Ќеизвестное чувство
«абирает мен€

ќригинал:
Been here before

Been here before couldn't say I liked it
Do I start writing all this down?
Just let me plug you into my world
Can't you help me be uncrazy?

Name this for me, heat the cold air
Take the chill off of my life
And if I could I'd turn my eyes
To look inside to see what's comin'

It comes alive
And I die a little more
It comes alive
Each moment here I die a little more

Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Takes me away

I'm frantic in your soothing arms
I can not sleep in this down filled world
I've found safety in this loneliness
But I can not stand it anymore

Cross my heart and hope not to die
Swallow evil, ride the sky
Lose myself in a crowded room
You fool, you fool, it will be here soon

It comes alive
And I die a little more
It comes alive
Each moment here I die a little more

Then the unnamed feeling
It comes alive
Then the unnamed feeling
Treats me this way
And I wait for this train
Toes over the line
And then the unnamed feeling
Takes me away

Get the fuck out of here
I just wanna get the fuck away from me
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I hate it all, why? Why? Why me?

I cannot sleep with a head like this
I wanna cry, I wanna scream
I rage, I glaze, I hurt, I hate
I wanna hate it all away


–убрики:  “ворчество/much more from the heart
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз



sDiablo   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 07 ћарта 2010 г. 21:14 (ссылка)
круто. “олько у теб€ и нашел перевод) Ќе удал€й плз
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 17 ћарта 2010 г. 08:39ссылка
я сам переводил =)
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку